12 Himnos Sudamericanos superpuestos
Instalación sonora / Sound installation
Buenos Aires, Argentina. 2013
(país / compositor, año):
Argentina / Blas Parera, 1813.
Bolivia / Leopoldo Benedetto Vincenti, 1845.
Brasil / Francisco Manoel da Silva, 1822.
Chile / Ramón Carnicer, 1828.
Colombia / Oreste Síndici, 1887.
Ecuador / Antonio Neumane, 1866.
Guyana / Robert Cyril Gladstone Potter, 1966.
Paraguay / Francisco José Debalí, 1846.
Perú / José Bernardo Alcedo, 1821.
Surinam / Johannes Corstianus de Puy, 1959.
Uruguay / Francisco José Debali, 1833
Venezuela / Juan José Landaeta, 1881.
obra auto rechazada / auto rejected work
// español
Al finalizar el proceso de obra para una galería de arte sonoro en Agosto del 2013, descubrí a Santiago Sierra quien en el 2007 había realizado un trabajo similar. Automáticamente decidí descartar la obra para la galería y enviarsela por mail a S.Sierra el 5 de agosto del 2013 del cual no recibí respuesta aun:
"Santiago, la semana pasada estaba terminando una obra nueva para una galería, 12 himnos sudamericanos superpuestos. Luego de enviarla me encuentro con tu obra en internet. Realmente no la conocía, por lo cual sentí mucha responsabilidad y vergüenza. Decidí cancelar la obra en ese mismo instante y ponerme a trabajar nuevamente, considerando que es para la semana que viene en eso anda todo mi ser. Creo necesario enviarte la obra como parte de mi proceso, aunque estoy seguro sabrás como suena. Te envío exactamente el mismo link de descarga que envié a la galería: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1442971/obra_federico_barabino.rar
Me interesa mucho saber tu opinión, Abrazo!"
// english
When completed the work for a sound art gallery in August 2013, I discovered Santiago Sierra who in 2007 had done similar work. Automatically decided to discard the work to the gallery and send it to S.Sierra by mail the August 5, 2013 which I received no response yet:
"Santiago, last week was completing a new work for a gallery, 12 South American hymns superimposed. Then sending I find your work online. Really did not know her, so I felt a lot of responsibility and shame. Decided to cancel the work that moment and get to work again, considering it for next week that's everything in my being. I need to send the work as part of my process, but I'm sure you know how it sounds.'m sending exactly the same download link I sent to the gallery: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1442971/obra_federico_barabino.rar
I am very interested to know your opinion, hug!"
